On définit l’équivalent vingt pieds ("Twenty-foot Equivalent Unit", TEU en anglais) comme l’unité de mesure approximative d’un conteneur. Cette unité de mesure est basée sur les dimensions du conteneur standard, soit 8,5 pieds de haut (2,591 m), 8 pieds de large (2,438 m) et 20 pieds de long (6,096 m). Cela représente un volume d’environ 38,5 mètres cubes.
L’EVP est une unité qui permet de calculer le volume de conteneurs chargés sur un navire ou stockés dans un terminal. L’EVP sert aussi à exprimer la capacité de charge d’un navire porte-conteneurs. Les exploitants de porte-conteneurs expriment également leur capacité de transport en EVP. Le trafic des ports de commerce est souvent exprimé en EVP.
L’American National Standards Institute a fixé la longueur du conteneur à 10, 20, 30 ou 40 pieds, et la largeur à 8 pieds. L’Organisation internationale de normalisation (ISO) a ensuite fixé de nouvelles normes, notamment les normes ISO 1496-1 et ISO 668.
Le conteneur a plusieurs avantages :
Le CMA CGM "Antoine de Saint-Exupéry" dispose d’une capacité de 20 954 EVP. Par exemple, il peut embarquer 5 000 conteneurs de 40 pieds et 10 954 conteneurs de 20 pieds. Dans le port de départ, les conteneurs sont chargés sur le porte-conteneurs à l’aide de grues mobiles, de portiques ou encore d’élévateurs à flèches.
En 2017, le trafic mondial de conteneurs représentait près de 753 millions d’EVP.
Le plus gros exploitant de porte-conteneurs au monde est la société danoise Maersk, avec une capacité de près de 3,3 millions d’EVP en 2017. Il est suivi de la société italienne Mediterranean Shipping Company (MSC), avec une capacité de près de 3 millions d’EVP. La compagnie française CMA CGM est troisième, avec une capacité de 2,1 millions d’EVP.
Les porte-conteneurs sont de plus en plus grands, et leur capacité ne cesse d’augmenter. Les plus grands dépassent 21 000 EVP. Le plus grand du monde est l’OOCL "Hong Kong" de la compagnie hongkongaise Orient Overseas Container Line, avec 21 413 EVP.
Le port de Shanghai a vu passer plus de 40 millions d’EVP en 2017, ce qui en fait le plus grand port du monde en termes de trafic.
Norme ISO 668:2013 - Classification, dimensions et masses brutes maximales des conteneurs de la série 1.
Norme ISO 1161:2016 - Pièces de coin et pièces de fixation intermédiaires, spécifications pour les conteneurs de la série 1.
Norme ISO 1496-1:2013 - Spécifications et essais - Partie 1: Conteneurs d'usage général pour marchandises diverses.